I agree... And I just thought of something else... I use DVD Shrink to
avoid the high cost of dual-layer disks....

The OP can use Nero Recode - he can recode direct from the DVD disc to a
directory on the hard drive - in fact if he does that, and the problems
"disappear", the issue is either the bitrate or the compatibility of the DVD
media he's using.