"Mortimer" wrote in message
...
snip

At present all three (source, render and VIDEO_TS) are on the
external disk,

That is most certain to slow things up, having source and destination
on the same drive, even more so if they are in the same directory, can
you not use the system drive as either source of destination - failing
that, partition the external drive?